Programul Teatrului Maghiar de Stat Cluj: 15-21 decembrie 2014
Teatrul Maghiar de Stat Cluj anunţă programul pentru perioada 15-21 decembrie 2014, respectiv ultimele spectacole din acest an.
Marți, 16 Decembrie, ora 20.00 – sala studio
Al. I. Vvedenski: Brad de Crăciun la familia Ivanov
Regia: András Urbán
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Dramaturgia: Kata Gyarmati
Muzica: Attila Antal
Regia tehnică: Yvonne Nagy
Cu: Gábor Viola, Loránd Váta, Csilla Albert, Imola Kézdi, Áron Dimény, Éva Imre, Júlia Laczó, Csaba Marosán, Loránd Farkas, Zsuzsanna Vass
Cu supratitrare în limba română
Interzis tinerilor sub 18 ani!
Joi, 18 Decembrie, ora 20.00 – sala studio
Dantelă
Regia: Kinga Mezei
Adaptare scenică de Kornélia Góli şi Kinga Mezei, bazată pe romanul lui Angi Máté: Mamó
Dramaturgia: Kornélia Góli, András Visky
Decor: Kinga Mezei
Muzica: Szilárd Mezei
Foto: Péter Fülöp
Regia tehnică: Zsolt Györffy
Cu: Andrea Kali/Csilla Albert, Melinda Kántor, Anikó Pethő / Enikő Györgyjakab, Sándor Keresztes, Loránd Váta, Balázs Bodolai, cât și muzicienii: Viola Csiszér / Anna Szallós-Kis, Kati Kinga Szabó, Attila Szabó József
Cu supratitrare în limba română
Vineri, 19 Decembrie, ora 19.00 – spectacol studio în sala mare
A.P. Cehov: Unchiul Vania
Regia: Andrei Şerban
În limba română de Andrei Şerban şi Kinga Kovács
Asistent de regie: Attila Keresztes
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Decorul şi costumele: Carmencita Brojboiu
Regia tehnică: Levente Borsos
Cu: József Biró, Imola Kézdi / Enikő Györgyjakab, Anikó Pethő / Csilla Albert, Emőke Kató / Réka Csutak, Gábor Viola, Zsolt Bogdán, Attila Orbán / Ferenc Sinkó, Csilla Varga / Csilla Albert, Ferenc Sinkó / Orbán Attila
Cu supratitrare în limba română
Sâmbătă, 20 Decembrie, ora 20.00 – în sala studio
Nona Ciobanu: Cel care închide noaptea
Regia: Nona Ciobanu
Decorul: Nona Ciobanu, Peter Košir
Costumele, ilustraţia muzicală, light design: Nona Ciobanu
Fotografii şi video pentru proiecţii: Matjaž Wenzel
Proiecţii video: Peter Košir
Asistent scenografie: Tibor Tenkei
Regia tehnică: Györffy Zsolt
Cu: Gábor Viola, Enikő Györgyjakab, Zsolt Bogdán, cât și în proiecție: Attila Orbán, Zsolt Bogdán, Balázs Bodolai, Loránd Váta, Csaba Marosán, Zsolt Györffy, Attila Orbán
Cu supratitrare în limba română
Nerecomandat tinerilor sub 16 ani!
Duminică, 21 Decembrie, ora 20.00 – sala studio
Caravaggio Terminal
Regia: Robert Woodruff
Un proiect de András Visky şi Robert Woodruff
Text, dramaturgie: András Visky
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Imagini video: Bertalan Bányász
Sunet: kata bodoki-halmen
Asistent de regie: Mei Ann Teo
Asistent de dramaturgie: Jessica Rizzo
Regia tehnică: Imola Kerezsy / Zsolt Györffy
Cu: Csilla Albert, kata bodoki-halmen, Balázs Bodolai, Áron Dimény, Éva Imre, Ferenc Sinkó, Ervin Szűcs, Csilla Varga
Cu supratitrare în limba română
Nerecomandat tinerilor sub 14 ani!
